[名詞]刑罰。法律上處罰罪犯方法的總稱。
死刑
sí-hîng
(死刑)
刑罰
hîng-hua̍t
(刑罰)
[動詞]刑求、用刑。
賊仔無刑袂招。
Tsha̍t-á bô hîng bē tsiau.
(盜賊不用刑求,是不會招認的。)
[名詞]樣子、模樣、形狀。
這種餅哪會做這形的。
Tsit tsióng piánn ná ē tsò tsit hîng--ê.
(這種餅怎麼會做成那種形狀。)
地形
tē-hîng
(地形)
[名詞]情勢。
形勢
hîng-sè
(形勢)
情形
tsîng-hîng
(情形)
[動詞]描繪。
形容
hîng-iông
(形容)
[動詞]逐漸現出。
形成
hîng-sîng
(形成)
[名詞]發育即將成熟的禽獸。
鴨雄
ah-hîng
(小公鴨)
牛雄
gû-hîng
(小公牛)
[名詞]卵中受精的胚胎。
雞卵愛有雄提去孵才孵會出來。
Ke-nn̄g ài ū-hîng the̍h-khì pū tsiah pū ē tshut--lâi.
(有受精的雞蛋拿去孵才孵得出來。)
[動詞]歸回原主。
這我昨昏共你借的,還你。
Tse guá tsa-hng kā lí tsioh--ê, hîng--lí.
(這我昨天跟你借的,還你。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
歸還。
- 我讀一kuá書lóng還先生
- 食人一斤也tio̍h還人四兩。
(姓)
形體,形狀。
胚。
- (1) 山形;面雞卵形;母形。
- (2) 散形ê卵buē出;照(tsiò)看有形--無?
(姓)。
刑罰。
栲問。
- (2) 死刑;刑具。
- (3) hōo刑事刑;仙刑to m̄認。
(姓)。
雄性。
- (2) 鴨雄。
(文)行為,執行。
- 行善
- 行凶
- 行醫
- 行動舉止
- 送行
- 餞(tsián)行
- 寸步難行
- 順水行舟(chiu)
- 行香(hiunn)
- 行力(la̍t)
- 流行
- 五(ngóo)行
- 行書。
(姓)
(姓)
(姓)
(姓)
祭孔ê時使用ê器具名。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Lí khiàm guá tsi̍t khoo-gîn,tang-sî tsiah bueh hîng guá.
You owe me a dollar, when are you going to pay it back to me?
你欠我一塊錢,何時才要還我?
Lí tsò tsit niá sann tsin hó hîng.
You had this shirt made (so that) it has a nice shape. (style)
你做這件衣服樣式很好
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫