開

動

1. 花錢。

   錢莫烏白開。

   Tsînn mài oo-pe̍h khai.

   錢不要隨便花用。

2. 張開、綻放。

   花開富貴

   hua khai hù-kuì

3. 起始。

   開張

   khai-tiong

   開始

   khai-sí

   開學

   khai-ha̍k

4. 發展、開闢。

   開墾

   khai-khún

5. 嫖妓。

   有錢就走去開。

   Ū tsînn tō tsáu khì khai.

   一有錢就去嫖妓。

   開查某

   khai-tsa-bóo

   嫖妓

開

動

1. 啟、打開。

   開門

   khui mn̂g

   開罐頭

   khui kuàn-thâu

2. 綻放。

   花開矣

   hue khui--ah

   花開了

3. 列舉、寫單據。

   開藥方

   khui io̍h-hng

   開單

   khui tuann

4. 分攤費用。

   一人開三百就有夠矣。

   Tsi̍t lâng khui sann-pah tō ū-kàu--ah.

   一人分攤三百就夠了。

5. 駕駛。

   開車

   khui-tshia

形

1. 表示擴大、張開。

   我的心肝放袂開。

   Guá ê sim-kuann pàng bē khui.

   我的心情放不開。

   門開袂開

   mn̂g khui bē khui

   門打不開

2. 不密集。

   徛較開咧

   khiā khah khui--leh

   站開一點

開

1. 拍開(khui)，開始。

2. 使用金錢。

3. 買藝娼妓。

4. 赦罪。

5. 吐話。

6. 牛販á等ê暗語「十」。

7. [四色牌]pua̍h-kiáu四牌全仝ê時講ê話。

• (1) 開戰；開知識。
• (2) 開閒á錢；開國庫；開東開西；開神福＝出拜拜ê費用。
• (3) 開cha-bóo。
• (4) 開罪；開恩。
• (5) 開大言。
• (6) 開á銀＝十khoo。

開

1. (姓)。

3. 天青。

4. 開始，發出。

5. 寫處方。

6. 說明。

7. (tāi-tsì)失敗。

8. 費用等ê分攤。

• (2) 花開； 門開； 閂開； 門開--開；開溝；開路；開店。
• (3) 天開； 心肝開；開脾。
• (4) 開聲；開車；開鑼。
• (5) 開藥；開單。
• (6) 開拆hōo伊聽。
• (7) tāi-tsì開--去； tāi-tsì開花--去。
• (8) 相kap開； 照開。

開

華語：消耗