關

動

1. 閉。

   窗仔愛總關。

   Thang-á ài tsóng kuainn.

   窗子全部都要關。

2. 使功能作用停止。

   關電火

   kuainn tiān-hué

   熄燈

   關電視

   kuainn tiān-sī

3. 監禁。

   歹人愛掠去關。

   Pháinn-lâng ài lia̍h-khì kuainn.

   壞人要抓去監禁。

4. 商店打烊。

   超過暗時十點，店就關矣。

   Tshiau-kuè àm-sî tsa̍p-tiám, tiàm tō kuainn--ah.

   超過晚上十點，商店就打烊了。

5. 指商店倒閉。

   彼間店早就關起來矣。

   Hit king tiàm tsá tō kuainn--khí-lâi--ah.

   那間店早就倒閉了。

關

名

1. 重要的出入口。引申為重要的時機或難以通過的事件。

   年關

   nî-kuan

   美人關

   bí-jîn-kuan

動

1. 動員鬼神、啟用巫術。

   關童

   kuan-tâng

   催請神靈

2. 煽動、中傷。

   我予你袂關得。

   Guá hōo lí bē kuan--tit.

   我不會被你拐騙。

關

1. (姓)。

2. 關門窗。

3. 坐監。

• (3) 關監。

關

1. 關所。

2. 施術，催眠術。

3. 中傷，煽動。hōo你bē ~--得; 伊gâu ~--人。

• (1) 把關；關門。
• (2) 關童＝[童乩]施術； ##關落陰＝施催眠術落去陰府見死去ê親人。