一次、一回,多指敲打或撫觸。如:「那小孩可愛,我輕輕摸了他的頭一下。」《北齊書.卷三二.列傳.陸法和》:「又有人以牛試刀,一下而頭斷,來詣法和。」《儒林外史》第三回:「自己把兩手拍了一下,笑了一聲道:『噫!好了!我中了!』」也作「一下子」。
極短的時間或突然迅速的動作。如:「稍等一下,我馬上就到了。」元.楊顯之《酷寒亭》第一折:「你若犯下事,可是我當直,我一下起你一層皮。」也作「一下子」。
附於動詞後面,有略微的意思。如:「想一下」、「看一下」。《彭公案》第五○回:「在下是河南人,來此訪友,以武會友。如有兄弟老師前來幫個場子,也算是打個幫架。我初到此處,不知兄弟老師在那裡,只好自己先練了一趟拳,獻醜一下。」也作「一下子」。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) Phah一下;teh三下tio̍h一下;做一下。
- (2) 一下khiā起來;一下看;一下入--去;一下so平pho-pho;一下雷天下響。
- (3) 聽tio̍h槍聲一下就走;看一下就氣沖天。
- (4) khiang一下;kiu̍h一下;kho̍k一下。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫