凊彩

tshìn-tshái

1. ［副詞］隨便、不講究、馬馬虎虎。

   我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。

   Guá sī tshìn-tshái kóng--ê, lí m̄-thang khǹg tī sim-kuann-lāi.

   我是隨便說說的，你不要放在心裡。

   ［近義詞］ 烏白馬馬虎虎隨便

2. ［形容詞］任何。

   凊彩人攏會曉。

   Tshìn-tshái lâng lóng ē-hiáu.

   任何人都會。

   ［近義詞］ 任何

3. ［形容詞］隨和、不謹慎。

   伊的人真凊彩。

   I ê lâng tsin tshìn-tshái.

   他為人很隨便。

   你毋通遐凊彩。

   Lí m̄-thang hiah tshìn-tshái.

   你不要這麼隨意。

   ［近義詞］ 潦草
   ［反義詞］ 精傱