Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
動
推、擠開。《說文解字.手部》:「排,擠也。」如:「排山倒海」、「獨排眾議」。《文選.孔稚圭.北山移文》:「將欲排巢父,拉許由。」《水滸傳》第六二回:「(盧俊義)被浪裡白跳張順排翻小船,倒撞下水去。」
消除、除去。如:「排憂解難」。南唐.李煜〈浪淘沙.往事只堪哀詞〉:「往事只堪哀,對景難排。」
擯斥、排斥。如:「排擠」、「排擯」。宋.陸游〈夜讀范至能攬轡錄言中原父老見使者多揮涕感其事作絕句〉:「公卿有黨排宗澤,帷幄無人用岳飛。」
疏導、疏通。《孟子.滕文公上》:「決汝、漢,排淮、泗,而注之江。」
一個接著一個,依照順序擺列。如:「排隊」、「排字」、「把桌椅排整齊。」唐.白居易〈春題湖上〉詩:「松排山面千重翠,月點波心一顆珠。」
安置、設置。如:「安排」。《水滸傳》第四一回:「當日穆弘叫莊客宰了一頭黃牛,殺了十數個豬羊雞鵝魚鴨,珍肴異饌,排下筵席,管待眾頭領。」
名
形
橫列在一起的。如:「排簫」、「排鼓」。
名
動
方言。將鞋子撐大,便於合乎某種形狀。如:「將那兩雙鞋排一排!」
[動詞]一個接著一個,按照順序擺列。
椅仔排無好勢,看著真亂。
Í-á pâi bô hó-sè, khuànn tio̍h tsin luān.
(椅子沒排好,看起來很亂。)
[量詞]列。計算成列的人或物的單位。
第九排
tē-káu pâi
(第九排)
排做三排
pâi-tsò sann pâi
(排成三排)
[量詞]軍隊的編制單位,四班為一排,四排為一連。
[動詞]並列、擺列、陳列。
彼兩項物件排鬥陣。
Hit nn̄g hāng mi̍h-kiānn pâi tàu-tīn.
(那兩樣東西並列在一起。)
[動詞]疏導、疏通、摒除。
水路若窒起來,水就排袂出去矣。
Tsuí-lōo nā that--khí-lâi, tsuí tō pâi bē tshut--khì--ah.
(水道要是塞住了,水就疏導不出去了。)
[名詞]動物附著在肋骨上的肉。
牛排
gû-pâi
(牛排)
豬排
ti-pâi
(豬排)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
排列。
列。
- (1) 排陣;gâu排情理;排kiáu場;排哨兵;排第幾。
- (2) 一排。
竹筏(hua̍t)。
竹筏ê助數詞。
- (1) 竹排;杉排;絞排=組立竹排。
- (2) 二排絞雙連。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫