Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［形容詞］壞。惡的、不好的。
咱人歹代誌毋通做。
Lán-lâng pháinn tāi-tsì m̄-thang tsò.
(我們人壞事不要做。)
［動詞］壞掉。
阮兜的冷氣昨暝歹去矣！
Guán tau ê líng-khì tsa-mê pháinn--khì--ah!
(我們家的冷氣昨晚壞了！)
［動詞］對人凶惡。
你無代無誌歹我創啥？
Lí bô-tāi-bô-tsì pháinn guá tshòng siannh?
(你沒事兇我幹嘛？)
［副詞］不容易地。
落雨天的時陣，這條路就變甲真歹行。
Lo̍h-hōo-thinn ê sî-tsūn, tsit tiâu lōo tō piàn kah tsin pháinn kiânn.
(下雨天的時候，這條路就變得很難走。)
［動詞］使……受傷、受損。
阿明中晝食歹腹肚，所以下晡就請假轉去。
A-bîng tiong-tàu tsia̍h-pháinn pak-tóo, sóo-í ē-poo tō tshíng-ká tńg--khì.
(阿明中午吃壞肚子，所以下午就請假回家。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
無好。
Pháinn勢。
變質，腐敗。
囡仔死去。
- (1) 歹後進；歹物；歹貨；好歹。
- (2) 歹行；歹tshòng；歹讀。
- (3) 魚歹--去；桌á歹--去；無冰會歹。
- (4) 囡仔歹去。
(文)惡。
- 為非做歹。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫