老

ㄌㄠˇ

1. 年紀大的。與「少」相對。
   ［例］年老、老兵、老人

2. 對長輩的尊稱。
   ［例］劉老、于老、國之大老

3. 熟練、經驗豐富。
   ［例］老手、老練、老江湖

4. 陳舊的。
   ［例］老式、老套、老交情

5. 原來的。
   ［例］老家、老地方、老規矩

6. 總是、常常。
   ［例］凡事想想自己，別老挑人毛病。

7. 很、極。
   ［例］老遠、老早

8. 加在稱呼、姓氏上，表示尊敬或親暱。
   ［例］老師、老闆、老李

9. 詞綴。加在動物名稱上。
   ［例］老虎、老鼠

10. 老子及其哲學的簡稱。
    ［例］老莊、黃老之術

老

ㄌㄠˇ

名

1. 年長的人。如：「扶老攜幼」、「敬老尊賢」。

2. 對長輩的尊稱。如：「劉老」、「于老」。

3. 老子及其哲學的簡稱。如：「老莊」、「佛老」。《史記．卷六三．老子韓非傳》：「申子之學本於黃老而主刑名，著書二篇，號曰申子。」

4. 姓。如宋代有老佐、老麻。

5. 二一四部首之一。

動

1. 尊敬。《孟子．梁惠王上》：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」

2. 退休。《左傳．隱公三年》：「桓公立，（石碏）乃老。」晉．杜預．注：「老，致仕也。」《金史．卷六六．始祖以下諸子傳》：「勗髭鬢頓白，因上表請老。」

形

1. 年紀大。如：「老兵」、「老人」。宋．蘇軾〈吉祥寺賞牡丹〉詩：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。」

2. 熟練、經驗豐富。如：「老手」、「老練」、「老江湖」。

3. 陳舊、過時。如：「老米」、「老式」、「老套」。

4. 年久的。如：「老交情」、「老主顧」、「老字號」。

5. 原來的。如：「老地方」、「老規矩」、「老話題」。

6. 加在稱呼、姓氏上，表示尊敬或親暱。如：「老師」、「老闆」、「老李」、「老王」。

副

1. 總是、常常。如：「老是頭痛。」、「你老是挑我的毛病。」

2. 很、極。如：「老遠」、「老早」。

綴

1. 加在兄弟姊妹排行的次序上。如：「老大」、「老二」、「老么」。

2. 加在動物名稱上。如：「老鷹」、「老虎」、「老鼠」。

老

láu

1. 古老。

   chit-ê官真老；老字號；老早ê卒業生。

2. 老練，熟練。

   官話不止老；老手；老 師傅；假老面。

3. 社交上尊稱人ê話。

   老大；老細；老二。

4. 捲舌講話。

   老正字＝講北京話；英國話老buē來。

5. 物件變皺。

   衫無漿湆(ám)khah快老。

6. 枯萎。

   菜老去；花老。

7. 果物或腥物等爛熟。

   果子老了了；魚無冰會老--去。

老

lāu

1. (姓)。

2. 年長。

   年老；老bóng老半暝後(房事)；臭老；老馬展鬃＝老當益壯。

老

ló

1. 年老。

   人怕老，債怕討；人老心未老；長生不老。

2. 做敬稱用。

   老爺；老爹；大老；老先生。

老

lāu

老

láu

老

láu

老

láu

老

láu

老

lāu

老

1. 此為特殊音讀，僅在特殊詞例中使用。例如：【老鴉仔】。

老

形

1. 年紀大的、年長的。與「少」相對。例：老人家。

2. 對長者的尊稱。例：丈人老。

3. 稱經驗豐富而熟練某事者。例：老手。

4. 舊的、原來的。例：老屋。

5. 加在稱呼或姓氏上，用以表示尊敬或親暱。例：老妹。

6. 罵人奸詐狡滑。例：老奸臣。

7. 用於對人的稱呼。例：學老人。

老

1. 此為特殊音讀，僅在特殊詞例中使用。例如：【老鼠】。