動
以狡猾手段或不實言語欺騙。
我險險仔去予伊唬去。
Guá hiám-hiám-á khì hōo i hóo--khì.
我差點被他騙了。
名
指像老虎一般凶猛、可怕的人。含有貶義。
大官虎
tuā-kuann-hóo
大權在握,為所欲為的高官
生理虎
sing-lí-hóo
巧取豪奪的商人
水邊。
水牛ê聲。
(姓)。
(動)。
欺騙。
- (2) 死虎做活虎phah;送肉去飼虎;虎雖怯(khiap),無掠kiánn咬食;虎行路無tuh眠;虎落平洋,hōo犬欺;龍生鳳子,虎生豹兒;虎死留皮,人死留名;死人活虎。
- (3) 五角做一khoo,beh虎--人;虎秤頭。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:虎
英語:tiger
華語:騙
英語:to cheat
Don’t cheat me.
不要欺騙我
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫