翻新

動

1. 換新樣。更改舊的以變出新的面貌。

   節目翻新

   tsiat-bo̍k huan-sin

2. 把舊的東西拆了重做。

   阮厝頂月日才翻新。

   Guán tshù tíng gue̍h-ji̍t tsiah huan-sin.

   我們家的房子上個月才翻新。

翻身

動

1. 睡臥時翻轉身體。

   睏甲袂翻身。

   Khùn kah bē huan-sin.

   形容太過疲倦。

2. 迴旋、轉身。

   這个所在傷狹，攏袂翻身得。

   Tsit ê sóo-tsāi siunn e̍h, lóng bē huan-sin--tit.

   這個地方太窄，都無法轉身。

翻新

1. 更新。

翻身

1. 身軀換pîng睏。

2. liam-pinn，馬上，直接。

3. ＝[拾骨]。

• (2) 翻身去；翻身tńg--來。

huan-sin

華語：翻身
英語：to turn over in sleep (bed)

You were just operated on yesterday, you should still not turn over in bed today.
你昨天剛開刀，今天還不能翻身