[副詞]指早於某一段時間之前的時間。
明仔載以前愛共代誌做予伊好勢。
Bîn-á-tsài í-tsîng ài kā tāi-tsì tsò hōo i hó-sè.
(明天以前必須把事情處理好。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
Sîn-hū iáu-buē tsò Mî-sat í-tsîng,lí tio̍h-ài tshu(pâi)tsè-i./Sîn-hū bueh tsò Mî-sat í-tsîng ū lâng-kheh lâi.
You must set up the vestments before the priest celebrate Mass. (Here “í-chêng” indicates anytime before Mass, even the night before).\Just before the priest was about to celebrate Mass, a visitor came. (Here “í-chêng” indicates just as the priest was on the point of beginning the Mass.)
Sîn-hū iáu-bōe chò Mî-sat í-chêng, lí tio̍h-ài chhu (pâi) chè-i./Sîn-hū boeh chò Mî-sat í-chêng ū lâng-kheh lâi.
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫