名
艱難、痛苦。
我心肝內的艱苦啥人知？
Guá sim-kuann-lāi ê kan-khóo siánn-lâng tsai?
我心裡的痛苦有誰知道？
形
難過、生病不舒服。
伊今仔日人艱苦，無去上課。
I kin-á-ji̍t lâng kan-khóo, bô-khì siōng-khò.
他今天生病不舒服，沒去上課。
困苦，困難，勞苦，辛苦。
- 艱苦慄痛(la̍k-thàng)＝艱難辛苦
- 艱苦用
- 艱苦生＝難產
- 艱苦有時過。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語：艱苦、辛苦
英語：misery, difficult, to be sick
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫