量
計算定期活動或具有某種身分或職務任期的序次單位。
第一屆
tē-it kài
頂下屆
tíng-ē kài
上下屆
動
超過、壓過、勝過。
蓋世奇才
kài-sè kî-tsâi
武功蓋天下
bú-kong kài thian-hā
塗抹。
蓋色
kài sik
塗色
蓋蠟
kài la̍h
上蠟
胡扯、亂說。
莫蓋矣!
Mài kài--ah!
別胡扯了!
亂蓋
luān kài
亂說
覆蓋、閤上、遮蔽。
蓋棺論定
kài kuan lūn tīng
副
十分、非常、極度。
蓋巧的囡仔
kài khiáu ê gín-á
很聰明的小孩
伊講話蓋心適。
I kóng-uē kài sim-sik.
他說話很有趣。
名
格言、教條。
十誡
Si̍p-kài
指猶太教、基督教的十種戒約
禁戒,戒除。
- 受戒
- 戒酒斷薰。
屆期,次數。
- 第一屆畢業生。
Ngiáu平;掃平。
畫線。
- (1) kài米;kài田; 田hōo水kài--去=田hōo水流去。
- (2) kài格á。
境界。
- Chia為界
- 伊ê田界。
- (2) 蓋世界第一;蓋台灣siōng好額。
- (3) 蓋面;蓋紅色。
- (4) 蓋好;蓋suí;蓋高尚; hit-ê人心肝蓋雄。
- (5) 蓋印。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:介
shelled aquatic animal, lie between, upright (of character), great and honorable
華語:界
boundary, a border, a sphere, world, a suffix expressing class
華語:戒
warn, to caution, guard against, abstain from, refrain from, give up
華語:誡
precept, commandment, warn, prohibit
華語:整平
smooth the top of a measure with a stick, drive a plank or board horizontally in order to level the top (as filled earth)
華語:蓋,極
Used as an adverb, means "extremely" or "very"
華語:屆
term, the set time, (of an appointed date) arrive, (of a term) expire
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫