名
河川。
溪頭
khe-thâu
河川的上游
溪水
khe-tsuí
大安溪
Tāi-an-khe
動
戲謔、嘲笑、逗弄別人。
我已經足見笑矣,你莫閣詼矣啦!
Guá í-king tsiok kiàn-siàu--ah, lí mài koh khue--ah--lah!
我已經很丟臉了,你不要再嘲笑我了啦!
詼姼仔
khue tshit-á
逗弄女孩子
形
有趣、好笑、詼諧的樣子。
笑詼
tshiò-khue
有趣
川,河。
- 溪á
- 大溪。
頭盔。
- 戴盔。
用刀刨(khau)。
索等hōo物件摩擦tio̍h。
佔人便宜。
- (1) 刮蕃薯。
- (2) 刮斷。
- (3) 講話beh刮--人。
星ê名。
~ 頭=棺材頭; ~ 尾=棺材尾。
- (2) 文魁=文舉人; 武魁=武舉人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:恢
great, liberal, magnify, recover, regain, restore
華語:盔
helmet
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫