kik

# 臺灣台語常用詞辭典

革

［動詞］開除、撤除。

革職

kik-tsit

(革職)

近義詞開除
［動詞］更新、改進。

改革

kái-kik

(改革)

近義詞改良改進更新

分類一般動詞-行為動詞一般動詞-靜態動詞

激

［動詞］刺激。

你莫閣共伊激矣。

Lí mài koh kā i kik--ah.

(你別再刺激他了。)
［動詞］憋氣使勁。

激力

kik-la̍t

(使力)
激甲袂喘氣

kik kah bē tshuán-khuì

(憋得透不過氣來)
［動詞］釀造、蒸餾。

激腦

kik-ló

(蒸樟腦油)
激酒

kik-tsiú

(釀酒)
［動詞］假裝。

激槌槌

kik-thuî-thuî

(裝傻)
激派頭

kik-phài-thâu

(擺架子)
［動詞］水受阻或震盪而向上湧。

海邊的湧激足懸。

Hái-pinn ê íng kik tsiok kuân.

(海邊的浪花盪得很高。)

格

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

# 台日大辭典台語譯本

激

(姓)。
塞，壓，鬱卒。
蒸溜。
激勵，激迫，不得已。
裝(tènn)，扮演....款式。
沈迷。

(2) 激水無流；激死；激kah無氣；這車輪內奶會落(lauh)風bē，你kā我激看bāi。
(3) 激燒酒；激冰；激樟腦油。
(4) 激心；火舌激真紅；激怒氣；激人認真讀冊；這to m̄是我ê本意，是hōo伊激--tio̍h-ê。
(5) 激戇戇；激體面；激m̄-bat；激緣投；激派頭；激話á仁＝巧語講話。
(6) 激chhit-thô ；激pua̍h-kiáu。

菊

其他 kiok(漳)/kak(泉)

(植)菊。

菊花。

革

(姓)。
追出，放逐。

(2) 革出--去；革職。

戟

古早ê兵器。

格

(姓)。
想出，考究，發明。
安裝，隔開。
起造。

(2) 伊gâu格情理； Chit-ê機械是啥人格--ê？
(3) 格窗á； chit間房間格做兩間。
(4) 格古井。

鬲

(姓)

棘

(姓)

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

革

華語革；格；戟；耽溺；偏；窒；裝；裝扮；蒸餾；激；醞釀；擺；燻；釀；釀造；擊

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台灣白話基礎語句

kik

華語窒息、悶

英語 to be suffocated, to irritate

Tī hia teh lo̍h-puî,guá hōo i kik kah tòng bē tiâu.
They are fertilizing the fields over there, I am irritated to the point that I cannot stand it (It stinks to the high heavens).
那裏正在下肥，我悶得要命

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典