金

名

1. 礦物名。金屬元素之一，質地柔軟，延展性極大，可與銀、銅等合金製成貨幣或是裝飾品。由於色澤黃澄，俗稱為黃金。

   金手指

   kim-tshiú-tsí

2. 金屬道具材料的通稱。

   五金

   ngóo-kim

3. 年節、廟會等祭祀活動時為了祭拜神佛所特地準備的一種貼有金箔的粗紙，燒之以奉獻給神祇。

   燒金

   sio-kim

   燒紙錢

   天公金

   Thinn-kong kim

   祭拜玉皇大帝專用的紙錢

4. 錢。

   現金

   hiān-kim

   金錢

   kim-tsînn

形

1. 形容物體的顏色澄黃或是閃閃發亮。

   金鑠鑠

   kim-siak-siak

   金光閃閃

2. 金黃色的。

   金頭鬃

   kim-thâu-tsang

   金頭髮

   金色

   kim-sik

3. 形容眼睛明亮，或是視力好。

   結婚進前，目睭愛擘予伊金。

   Kiat-hun tsìn-tsîng, ba̍k-tsiu ài peh hōo i kim.

   結婚之前，眼睛要睜亮一點。

4. 珍貴的。

   金孫

   kim-sun

   金言

   kim-giân

1. 姓。

   伊姓金。

   I sènn kim.

   他姓金。

今

1. 現在的､當前的。如：「今天」､「今年」。

金

1. (姓)。

2. 黃金。

3. 光澤。

4. 慧眼。

5. ＝[金紙](2)。

• (2) 金銀銅鐵；金收樓拆＝違反契約。
• (3) 金閃閃。
• (4) 目睭金。

今

1. 現今。

• 今不如古
• 古今。

kim

華語：金、光滑
英語：gold, bright, shiny, golden