動
幫助人或動物等脫離困境、險境或是解除生命危機。
救災
kiù-tsai
救命
kiù-miā
若毋是我救伊,伊早就無命矣。
Nā m̄-sī guá kiù--i, i tsá tō bô-miā--ah.
要不是我救了他,他早就沒命了。
動
緊縮、收縮。
糾筋
kiù-kin
抽筋
糾帶
kiù-tuà
鬆緊帶
窮、盡。
探尋、推求。
查詢、追問。
到底、終竟。
護膜等ê收縮。
已經收束。
- (1) 腳肚縮筋。
- (2) 縮布。
(姓)。
救援,救助。
- (2) 救人--ah;救苦救難; 無救。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:救
英語:to save
If you do not keep the Commandments of God, you cannot obtain salvation.
你若不遵守天主的誡命,不能得到救
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫