奇怪，不可思議，奇妙。
古怪癖
古怪人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Tsin kî-kuài,bô lâng lâi,toh-tíng ê mi̍h ná ē bô-khì.
This is very strange, no one was here, and the things on the top of the table have disappeared.
真奇怪，沒有人來，桌上的東西怎麼會丟掉呢？
Tsin ku-kuài,guá bîng-bîng ū thiann-kìnn i ê siann,àn-tsuánn lí kóng i bô lâi.
It is very strange, I heard his voice very clearly, and you say he did not come.
真奇怪，我明明聽到他的聲音，你怎麼說他沒來
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫