動
舀、撈。舀取湯汁上面的表層。
撩油
liô iû
撈湯上面的油
動
用刀子割取、刮取薄薄的表層或切成片狀。
𠞭豬油
liô ti-iû
刮取豬油
魚仔肉𠞭起來𤉙糜
hî-á-bah liô--khí-lâi kûn-muê
魚肉割起來熬粥
用刀在魚身上劃出刀痕。
魚仔先𠞭開才豉鹽。
Hî-á sing liô--khui tsiah sīnn-iâm.
魚先劃出痕跡再用鹽醃製。
切割、割除。
𠞭開
liô-khui
割開
𠞭玻璃
liô po-lê
割玻璃
呼(khoo)狗ê聲。
kā肉切薄片。
- 撩雞肉片。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:剮
slice horizontally, skim, draw off (foam), fish up, drag out of the water
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫