動
用筷子把食物撥進嘴裡。
扒飯
pe-pn̄g
動
鳥蟲利用翅膀在空中往來活動。
鳥仔飛來飛去。
Tsiáu-á pue-lâi-pue-khì.
小鳥飛來飛去。
結束、告吹。
伊佮𪜶女朋友的愛情早就飛去矣。
I kah in lú pîng-iú ê ài-tsîng tsá tō pue--khì--ah.
他和他的女朋友的戀情早就告吹了。
特指飛機的航行。
這隻飛行機是欲飛美國的。
Tsit tsiah hue-lîng-ki sī beh pue Bí-kok--ê.
這架飛機是要飛美國的。
形
不穩定、無法控制的。
伊今仔日講話飛飛。
I kin-á-ji̍t kóng-uē pue-pue.
他今天講話無法控制。
- (1) 飛船;飛烏=飛魚;未學行,先學飛。
- (2) 四界飛;十七八歲就飛起。
- (3) 嘴飛;腳飛。
- (4) 飛tio̍h符法;飛煞。
- (5) 有飛tio̍h消息。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:扒
rake, heap up, gather together
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫