形
緊迫。
時間傷迫。
Sî-kan siunn pik.
時間太緊迫。
指空間上的壓迫。
桌仔排了傷迫。
Toh-á pâi liáu siunn pik.
桌子排得太靠近。
動
強迫、威脅。
你莫逼伊。
Lí mài pik--i.
你不要逼他。
逼虎傷人
pik hóo siong jîn
稱謂:(1) 尊稱父親的哥哥。如:「大伯」、「二伯」。(2) 尊稱丈夫的哥哥為「伯」。(3) 尊稱年齡或輩分較高的人。如:「老伯」、「世伯」。
古代封建制度裡,公、侯、伯、子、男等爵位的第三等。
用以稱擅長某種才藝的人。
姓。如春秋時晉國有伯宗,楚國有伯州犁。
(文)
- 百年偕老。
(姓)。
伯爵。
(文)伯父。
- (2) 公侯伯子男。
逼(pek)迫。
催促。
- (1) 迫uá身;日子真迫;事迫到teh;錢關迫。
- (2) 迫錢;迫伊嫁:寫phoe去迫。
火烤了堅pa。
- piak豆仔
- piak雀鳥仔pa
- piak火。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:逼迫
press, compel to force, to pressure, coerce, close in, draw near, annoy, importune, harass, narrow, strait
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫