Ctrl+K

搜尋方式

siunn


# 臺灣台語常用詞辭典

傷

[分類] 性質、程度
  1. [副詞]太、過分於。

    你講話傷過份。

    Lí kóng-uē siunn kuè-hūn.

    你說話太過分。

    傷鹹

    siunn kiâm

    太鹹

[語音差異]
鹿港偏泉腔 siunn
三峽偏泉腔 siunn
臺北偏泉腔 siunn
宜蘭偏漳腔 siunn
臺南混合腔 sionn
高雄混合腔 siunn
金門偏泉腔 siunn
馬公偏泉腔 siunn
新竹偏泉腔 siunn
臺中偏漳腔 siunn

箱

  1. [名詞]收納東西的器具。

    皮箱

    phuê-siunn

    皮箱

    [近義詞] 箱仔箱籠
  2. [量詞]計算箱裝物的單位。

    一大箱的冊

    tsi̍t tuā siunn ê tsheh

    一大箱的書

[語音差異]
鹿港偏泉腔 siunn
三峽偏泉腔 siunn
臺北偏泉腔 siunn
宜蘭偏漳腔 siunn
臺南混合腔 sionn
高雄混合腔 siunn
金門偏泉腔 siunn
馬公偏泉腔 siunn
新竹偏泉腔 siunn
臺中偏漳腔 siunn

相

[語音差異]
鹿港偏泉腔 siunn
三峽偏泉腔 siunn
臺北偏泉腔 siunn
宜蘭偏漳腔 siunn
臺南混合腔 sionn
高雄混合腔 siunn
金門偏泉腔 siunn
馬公偏泉腔 siunn
新竹偏泉腔 siunn
臺中偏漳腔 siunn

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

箱

[其他] sionn(同)
  1. 貯物件ê箱。

一奇(khia)箱
茶箱。

傷

[其他] sionn(同)
  1. 超過。

食傷濟
傷肥
傷厚。

鑲

[其他] sionn(同)
  1. 金銀或護膜(mooh)用精密ê工夫貼起lih。

    嘴齒鑲金。
  2. 衣類等車邊。

    手袂口鑲袞(kún)。
# iTaigi 華台對照典

相

[華語] 相
[資料提供] 匿名

鑲

[華語] 鑲嵌
[資料提供] 匿名
# 台文華文線頂辭典

廂

[華語] 廂;最;傷;過於;箱
# 台灣白話基礎語句

siunn

[華語] 太過
[英語] too
# Maryknoll台英辭典

siunn

[華語] 箱
[英語] box, chest, trunk, case, casket

siunn

[華語] 鑲
[英語] inlay, to set (jewels), to crown (a tooth)

首頁
搜尋
收藏
紀錄