［名詞］羞愧。
無恥
bû-thí
(不知羞愧)
［動詞］張開、展開。
落雨矣，緊共雨傘褫開。
Lo̍h-hōo--ah, kín kā hōo-suànn thí--khui.
(下雨了，快把雨傘張開。)
目睭褫袂開。
Ba̍k-tsiu thí bē khui.
(眼睛睜不開。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(漳)拆裂。
- 折破。
Kā扇、傘等展開。
- 展雨傘。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Ba̍k-tsiu ài thí-khui(or peh-khui),m̄-thang kheh-lè./Hōo-suànn nā lo̍h-hōo tsiah thí-khui,nā bô hōo ài ha̍p-lè.
You should open your eyes, don’t close them.\Open your umbrella only if it’s raining, if it is not raining close it.
眼睛要展開，不要合著/雨傘在下雨的時候才展開，若沒有雨要合著
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫