［名詞］成束、成綑的東西。
菜頭摠
tshài-thâu tsáng
蘿蔔頂端的一叢菜葉
捎無摠
sa-bô-tsáng
抓不到頭髮束。比喻事情沒有頭緒。
［動詞］一把抓起來。引申為總攬，統合處理所有事情。
共頭毛摠規摠，束起來。
Kā thâu-mn̂g tsáng kui tsáng, sok--khí-lâi.
把頭髮抓成束綁起來。
這件代誌交予你來摠。
Tsit kiānn tāi-tsì kau hōo lí lâi tsáng.
這件事情交給你總攬。
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
假頭毛。
續鬃＝做假頭毛。
(語源應該kap[鬃]仝。) kah-ná菜頭tī莖發真濟葉。
菜頭總； 無teh thang掠總； 摸無總。
稻草或一般草縛束。
總草。
束。
一總草。
控制，掌管。
家伙伊teh總； 公司伊teh總頭。
取奪。
權hōo人總去； 錢kā伊總來。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。