總

ㄗㄨㄥˇ

1. 統括、聚合。
   ［例］總之、匯總、總其成

2. 全部的、全面的。
   ［例］總額、總帳、總動員

3. 概括各分支、分項的。
   ［例］總則、總公司、總司令

4. 一直、一向。
   ［例］你為何總是遲到？

5. 畢竟、終究。
   ［例］電腦總是機器，如何幫你思考一切的事情？

6. 一定、無論如何。
   ［例］事情總是要做，不如趁早動手。

總

ㄗㄨㄥˇ

動

1. 聚合。《淮南子．精神》：「夫天地運而相通，萬物總而為一。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．奏啟》：「治繁總要，此其體也。」

2. 繫結。《楚辭．屈原．離騷》：「飲余馬於成池兮，總余轡乎扶桑。」

形

1. 統括、全部的。如：「總額」、「總綱」、「總店」、「總司令」。

副

1. 都。宋．朱熹〈春日〉詩：「等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。」

2. 一直、一向。如：「他總不聽話！」

3. 終究。如：「不管怎麼說，他總不答應。」

4. 全面、全部。如：「總動員」、「總複習」。

總

tsáng

1. (語源應該kap[鬃]仝。) kah-ná菜頭tī莖發真濟葉。

   菜頭總； 無teh thang掠總； 摸無總。

2. 稻草或一般草縛束。

   總草。

3. 束。

   一總草。

4. 控制，掌管。

   家伙伊teh總； 公司伊teh總頭。

5. 取奪。

   權hōo人總去； 錢kā伊總來。

總

tsóng

1. 全部。

   總頭；總算；總來。

2. 結局，可能，大概。

   你總tio̍h去；總m̄是伊；m̄總tio̍h去；伊總食飽；總了--lah。

總

tsáng

總

tsáng

總

tsáng

總

tsóng

總

1. 統括、聚合。例：匯總。

2. 全部的、全面的。例：總下、總總。

3. 主要的。例：總統、總機。

4. 概括各分支、分項的。例：總公司。

5. 合計。例：總共。

6. 一直、一向。例：總係。

7. 一定、無論如何。例：總講一句。