tsha-put-to

# 臺灣台語常用詞辭典

差不多

［副詞］相差不多、有限。

阮兩个差不多平懸。

Guán nn̄g ê tsha-put-to pênn kuân.

(我們兩個人差不多一樣高。)

近義詞相當
［形容詞］指人懂得節制，謹守規矩。

你嘛較差不多咧！

Lí mā khah tsha-put-to--leh!

(你也節制一下嘛！)
［副詞］幾乎。

伊咧講啥物，我差不多攏聽無。

I teh kóng siánn-mih, guá tsha-put-to lóng thiann-bô.

(他在說什麼，我幾乎都聽不懂。)

近義詞強強

分類待人處事性質、程度

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

差不多

大概，大約。
相差無濟。

(1) 差不多一百左右。
(2) 兩人功夫差不多。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台灣白話基礎語句

tsha-put-to

華語差不多

英語 almost

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典

tsha-put-to

華語差不多

英語 differs only by a little bit, approximately, almost, nearly

tsha-put-to

華語差不多

英語 just about, almost enough, it will do

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

在其他地方搜尋「tsha-put-to」

中文維基百科

有提到「tsha-put-to」的條目