［動詞］呻吟。
大聲呻
tuā-siann tshan
(大聲呻吟)
［動詞］叫喊、叫苦。
哭呻
khàu-tshan
(哭叫)
［動詞］訴苦、發牢騷。
你真𠢕呻。
Lí tsin gâu tshan.
(你真會發牢騷。)
［動詞］嗤嗤的聲響。
茶鈷咧呻矣，你緊去共火關起來。
Tê-kóo teh tshan--ah, lí kín khì kā hué kuainn--khí-lâi.
(茶壺在叫了，你快去將爐火關起來。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
破病等ê哼聲。
水滾ê聲。
- (1) 哀哀孱； 哭孱； iau孱飽孱， 食飽叫艱難＝常常iau飽吵； 會孱就會醫得。
- (2) 茶鼓水teh孱。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)