動
爭執、吵架。
恁莫閣吵矣啦!
Lín mài koh tshá--ah--lah!
你們不要再爭吵了啦!
形
形容聲音雜亂的樣子。
真吵
tsin tshá
動
一種烹飪方法。以少量的油為底,把食物放在鍋子裡,翻攪到熟了為止。
炒菜
tshá tshài
炒麵
tshá mī
菜ê料理方法。
- 炒米粉
- 炒土豆。
吵鬧。
攪擾。
- (1) 吵kah亂chhau-chhau。
- (2) 真吵--你; 不時來teh吵。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
This kid really annoys people, one minute he annoys you about eating cakes, the next minute he disturbs you because he wants to drink some tea.
這個小孩很會吵,一下子吵着要吃餅,一下子又吵着要喝茶
華語:炒
英語:to parch, to fry with very little fat.
I like to eat fried rice.
我喜歡吃炒飯
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫