［副詞］隨便、不講究、馬馬虎虎。
我是凊彩講的，你毋通囥佇心肝內。
Guá sī tshìn-tshái kóng--ê, lí m̄-thang khǹg tī sim-kuann-lāi.
(我是隨便說說的，你不要放在心裡。)
［形容詞］任何。
凊彩人攏會曉。
Tshìn-tshái lâng lóng ē-hiáu.
(任何人都會。)
［形容詞］隨和、不謹慎。
伊的人真凊彩。
I ê lâng tsin tshìn-tshái.
(他為人很隨便。)
你毋通遐凊彩。
Lí m̄-thang hiah tshìn-tshái.
(你不要這麼隨意。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (3) 凊彩人；凊彩時；凊彩所在。
- (4) 凊彩行；凊彩寫；凊彩入去看。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsit pî king-tsio kā guá tshìn khuànn luā tāng?
Weigh this bunch of bananas for me and see how heavy they are.
這把香蕉特我稱稱有多少種？
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫