Ctrl+K

搜尋方式

tshìn-tshái


# 臺灣台語常用詞辭典

凊彩

  1. [副詞]隨便、不講究、馬馬虎虎。

    我是凊彩講的,你毋通囥佇心肝內。

    Guá sī tshìn-tshái kóng--ê, lí m̄-thang khǹg tī sim-kuann-lāi.

    我是隨便說說的,你不要放在心裡。

    [近義詞] 烏白馬馬虎虎隨便
  2. [形容詞]任何。

    凊彩人攏會曉。

    Tshìn-tshái lâng lóng ē-hiáu.

    任何人都會。

    [近義詞] 任何
  3. [形容詞]隨和、不謹慎。

    伊的人真凊彩。

    I ê lâng tsin tshìn-tshái.

    他為人很隨便。

    你毋通遐凊彩。

    Lí m̄-thang hiah tshìn-tshái.

    你不要這麼隨意。

    [近義詞] 潦草
    [反義詞] 精傱
# 台日大辭典台語譯本

凊彩

  1. 黯淡kap光彩。

  2. 隨意,隨便。

  3. 附加名詞ê時。

    凊彩人;凊彩時;凊彩所在。
  4. 附加動詞ê時。

    凊彩行;凊彩寫;凊彩入去看。
# 台文華文線頂辭典

凊采

[華語] 含糊

凊采

[華語] 胡亂

凊采

[華語] 馬虎

凊采

[華語] 將就

凊采

[華語] 隨便

凊彩

[華語] 含糊

凊彩

[華語] 胡亂

凊彩

[華語] 草率

凊彩

[華語] 馬虎

凊彩

[華語] 將就

凊彩

[華語] 隨合

凊彩

[華語] 隨便

tshìn-tshái (chhìn-chhái)

[華語] 隨便
# 台灣白話基礎語句

tshìn-tshái

[華語] 隨便
[英語] any old way, at random; in a haphazard way

tshìn-tshái

[華語] 衡量、稱
[英語] to weigh
Tsit pî king-tsio kā guá tshìn khuànn luā tāng?
Weigh this bunch of bananas for me and see how heavy they are.
這把香蕉特我稱稱有多少種?
# Maryknoll台英辭典

tshìn-tshái

[華語] 隨便,任何
[英語] any old way, at random, in a haphazard way, anyhow, of no consequence, just as you please

有提到「tshìn-tshái」的條目

首頁
搜尋
收藏
紀錄