捙

動

1. 打翻、推倒。

   水捙倒去矣。

   Tsuí tshia-tó--khì--ah.

   水打翻了。

   捙予你倒。

   Tshia hōo lí tó.

   把你推倒。

2. 翻轉。

   捙畚斗

   tshia-pùn-táu

   翻筋斗

3. 比喻奔波忙碌。

   捙跋反

   tshia-pua̍h-píng

   忙碌奔波

車

名

1. 陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。

   火車

   hué-tshia

   計程車

   kè-thîng-tshia

2. 利用輪軸轉動的機械。

   紡紗車

   pháng-se-tshia

   風車

   hong-tshia

動

1. 以車子搬運東西。

   車砂

   tshia sua

   搬運砂石

   車糞埽

   tshia pùn-sò

   清運垃圾

2. 操作以輪軸轉動的機械。

   車衫

   tshia sann

   以縫紉機車衣服

奢

1. 用錢浪費，沒有節制。

2. 誇張。

3. 過分的､過多的。如：「奢望」､「奢求」。

4. 姓。如明代有奢寅。

推

1. 用手盤推sak。

• 推厝＝kā beh倒ê厝推sak起來
• 推倒
• kap乞食相推＝kap討厭ê人做對手。

穿

1. 蟲蛀。

2. Lām-sám搜(chhiau)。

• (1) 白蟻穿柱仔；蟲teh穿臭肉。
• (2) 箱仔內lām-sám穿。

車

1. 載人或物件ê車。

2. 用車運搬。

3. 車ê助數詞。

4. 迴轉ê機械。

5. 用針車、絞車等製造。

• (1) 拖車；坐車；手車；火車；孔明車；車齒。
• (2) 車貨；車家私雜物。
• (3) 一車粟；三車甘蔗。
• (4) 索仔車；到一把新車。
• (5) 車衫；車牙；車鐵枝；使(sái)天車車貨；帆車khah lang。

奢

1. (姓)

捙

華語：捙

tshia

華語：車子
英語：a vehicle

tshia

華語：推
英語：to push a person

You pushed (shoved) me once, you should get two punches from me.
你把我推一下，要讓我打兩下

tshia

華語：縫紉
英語：to sew clothes with a sewing machine

Mother is sewing.
媽媽在縫紉衣服

tshia

華語：載
英語：to take by truck

We want to take this milk powder by truck to Oan Lim.
這些奶粉要載到員林的聖堂