動
向上提吊。
上水
tshiūnn-tsuí
從井裡頭用水桶把水打上來
慢慢長出來。
上青苔
tshiūnn tshenn-thî
長青苔
動
相似。
目睭像𪜶老爸。
Ba̍k-tsiu tshiūnn in lāu-pē.
眼睛像他的爸爸。
副
如、如同。
像你講的,這味藥仔真有效。
Tshiūnn lí kóng--ê, tsit bī io̍h-á tsin ū hāu.
如同你說的,這味藥真有效。
名
泛稱懷有技藝的人。
木匠
ba̍k-tshiūnn
名
用手提(the̍h)水。
親像,像(siâng/sîng)。
- 像你chiah-gâu真好
- 像按呢。
- (2) 象牙;象鼻。
- (3) 象過河食卒=指干涉別人ê tāi-tsì。
- (1) 上白蟻;紅柿上粉;上黴(phú)=生菇;上青苔;土腳上鹽漬(sīnn);衫上烏斑;上雲=罩雲。
- (2) 上糴(tia̍h);上粟;上糖。
- (3) 上門;上店窗;上鞋;上褲頭。
- (4) 上墓。
家畜。
- 飼畜。
職業工人。
- 木匠
- 土水匠
- 銀匠
- 桶匠。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:象
英語:an elephant
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫