伸

動

1. 使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。

   伸手

   tshun-tshiú

   伸勼

   tshun-kiu

   伸縮

形

1. 平整。

   這領衫皺皺，你共熨較伸咧。

   Tsit niá sann jiâu-jiâu, lí kā ut khah tshun--leh.

   這件衣服皺皺的，你把它燙平一點。

春

名

1. 一年四季中的第一季。

   春天

   tshun-thinn

2. 用紅絲綢扎成的小花朵，婦女在節日或喜慶的時候會插在髮髻上做為裝飾。

   插春仔花

   tshah-tshun-á-hue

   插春花

3. 用紅色紙剪成小花朵，貼上金箔，過年時插在發糕或米飯，供于神桌。

   飯春花

   pn̄g-tshun-hue

   春花

4. 指新年。

   行春

   kiânn-tshun

   新年時去拜訪朋友

5. 指年輕的歲月。

   青春

   tshing-tshun

村

名

1. 山間或鄉野有人居住的地方。

   農村

   lông-tshun

2. 行政區畫的單位。

   泰平村

   Thài-pîng-tshun

賰

動

1. 剩餘。

   飯猶有賰

   pn̄g iáu ū tshun

   飯還有剩

   菜賰一屑仔

   tshài tshun tsi̍t-sut-á

   菜剩一點點

2. 存下錢來。

   聽講伊賰袂少錢。

   Thiann-kóng i tshun bē tsió tsînn.

   聽說他存了不少錢。

鶉

春

1. (姓)。

2. 四季之一。

• (2) 春夏秋冬；春甲子雨，赤地千里＝春天ê甲子ê日若落雨就會有亢旱；春己卯風，稻尾空＝春天ê己卯ê日若起風稻仔就bē結穗；春看海口，冬看山頭＝春冬看天氣ê方向無仝款；春bián(hî)，冬ka-la̍h(鯛魚)；春霧，曝死鬼；春雨寒，冬雨靜＝春天若落雨就起寒，冬天若落雨風就靜；春報頭

剩

1. 殘餘。(語源應該kap[伸]仝。)

• 有剩
• 剩錢
• iá剩50 khoo
• 剩cha-poo無剩cha-bóo。

伸

1. (姓)。

2. 延長。

• (2) 伸一下，kiu一下；伸手；伸直。

tshun

華語：剩下、剩餘
英語：to remain, to be left over

You went to Taipei, how much was remaining of your expenses, on your return?
你到台北剩下多少費用回來？

tshun

華語：伸
英語：to stretch, to extend

Put out your hand farther.
你把手伸長一點