［名詞］運氣。
是毋是會當逃過這擺的劫數，就愛看伊的造化囉！
Sī m̄ sī ē-tàng tô-kuè tsit pái ê kiap-sòo, tō ài khuànn i ê tsō-huà--looh!
(是不是能逃過這次的劫數，就要看他的造化囉！)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
運命。
- 鬥造化＝冒險
- 造化是＝幸福，幸運
- 造化m̄是＝不幸。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫