分道揚鑣

1. 鑣，馬嚼子。揚鑣，驅馬前進。比喻本來共處的人，後因志向、目的不同而各奔前程。語本《北史．卷十五．魏諸宗室傳．河間公齊傳》。
   ［例］他們原本形影不離，但畢業後便分道揚鑣，十幾年來都沒有再見過面。

2. 指分路而行。
   ［例］自從在宜蘭分道揚鑣以後，他就人間蒸發，音訊全無。

分道揚鑣

1. 比喻各人依其志向，各奔前程。參見「分路揚鑣」條。《文明小史》第五五回：「吃了一頓中飯之後，各人穿各人的長衫，和秦、王二人分道揚鑣。」

分道揚鑣

分道而行，形容各走各的路。＃語本《魏書．卷一四．神元平文諸帝子孫列傳．河間公齊》。後用「分道揚鑣」比喻人依其志向，各奔前程。 △「各奔前程」

用法

01.《文明小史》第五五回：「吃了一頓中飯之後，各人穿各人的長衫，和秦、王二人分道揚鑣。」 02.《唐宋詩醇．卷九．襄陽杜甫詩一．序》：「自元微之著論，始先杜而後李，顧其所以推尊子美，祇就詞調、格律言之。則太白之分道揚鑣者，固自有在此。徒以詩言詩，而未探夫作詩之本，宜論者多有異同也。」 03.《書畫譜．卷六七．跋黃庭堅墨蹟後》：「至所作行書，剽去姿媚，獨存風骨，直欲與蘇軾分道揚鑣，不肯俯循其轍間。」 04.清．范家相《詩瀋．卷二．詩序四》：「舍序言《詩》者，始於蘇穎濱，甚于鄭夾漈、王雪山，而朱子因句詆而字駁之。嗣是以後，或信或否，又分道揚鑣，不可勝紀矣！」 05.清．查慎行〈酬別許暘谷〉詩：「方今儕輩盛稱詩，萬口雷同和浮響。或模漢魏或唐宋，分道揚鑣胡不廣？」

形容各走各的路。＆比喻人依其志向，各奔前程。

例句

1. 用在「各自行動」的表述上。＆用在「各自發展」的表述上。

辨識

近義：各奔東西、各奔東西、各奔前程

反義：並行不悖、齊頭並進、志同道合

參考詞語：「分路揚鑣、揚鑣分路」

鑣，音ㄅ｜ㄠ。馬口中所含的鐵環。不可寫作「鏢」。 「分道揚鑣」及「各奔前程」都有各走各的路的意思。

「分道揚鑣」的用途較廣，可用在志向、興趣、感情等不相契合而造成的分手；「各奔前程」側重在目標相異，多用於志向不同的時候。

分道揚鑣 各奔前程 ○ ○ 雖是軍中老友，但退伍後，兩人∼，各自在不同的領域裡謀求發展。 ○ ㄨ 既然我們的意見如此分歧，不如早早結束合夥關係，∼，各奔前程吧！

典故說明

「分道揚鑣」原作「分路揚鑣」。北魏時，有個名叫元志的人，不但是皇親國戚，還是當時首都洛陽的行政長官。他個性強悍，任何事都不輕易退讓。有一天，他乘座車走在路上，御史中尉李彪的座車也迎面而來。由於兩方都人馬眾多，一定要有一方退讓才能通過。照理說，官小的人要讓官大的人先走。而以官職來論，李彪是中央官員，元志只是地方首長，應該要禮讓。但元志個性強硬，加上是皇親國戚，硬是不肯讓步。雙方因此鬧得不可開交，決定去找皇上評理。李彪見了孝文帝說：「我是御史中尉，官比他大，區區一個洛陽市長怎麼可以這樣和我對抗呢？」元志反駁說：「我是國都所在的洛陽市長，洛陽城裡每個人都歸我管，哪有比照其他地方官，讓中央官員先走的道理？」孝文帝聽了很無奈，也不去評斷誰是誰非，就笑著說：「好啦！好啦！你們別吵！洛陽是我的地方，我說了就算，把路分成兩半，你們兩人以後各走各的就好啦！」元志和李彪兩人聽到皇上這麼說後，就拿著尺到外面，量了道路的寬度，然後分成兩半，各走自己的那一半。後來「分道揚鑣」這句成語就從這裡演變而出，比喻人依其志向，各奔前程。

書證

1. 從此我跟你分道揚鑣，各走各的路。
2. 天下無不散筵席，我們在此分道揚鑣，互道珍重吧！
3. 自從我跟他在花蓮車站分道揚鑣以後，就沒他的音訊了。
4. ＆
5. 他倆同居多年，終因志趣不合分道揚鑣。
6. 我們合夥關係既已終止，從此分道揚鑣了。
7. 他們本來個性志趣就不同，分道揚鑣實屬必然。
8. 任務既已完成，我們也好分道揚鑣，各走各的了。
9. 當鳳凰花開的季節，就是同學們要互道珍重、分道揚鑣的時候。
10. 我們雖是多年同學，但畢業後，兩人分道揚鑣，各自發展去了。
11. 既然我們的意見如此分歧，不如早早結束合夥關係，分道揚鑣，各奔前程吧！