天公

# 國語辭典簡編本

天公

泛稱天。
［例］天公不作美
→玉皇大帝

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

天公

玉皇大帝的別名。參見「玉皇大帝」條。唐．李白〈短歌行〉：「天公見玉女，大笑億千場。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「冥冥之中，天公自然照察。」
泛稱天。如：「天公不作美，好好的忽然下起雨來。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

天公

［名詞］天老爺、老天爺。

天公疼戇人。

Thinn-kong thiànn gōng-lâng.

(老天爺疼愛老實人。)

近義詞上天天公祖玉皇大帝天公伯仔

分類神明、鬼怪、教派

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

天公

天ê公平。

天公地道＝天地公平。

天公

神，天帝。＝[玉皇][玉帝]。

天公祖
天公賬簿大冊＝天頂ê生死簿，引用[冊]kap[慼]仝音來指非常怨慼ê tāi-tsì
天公酒甕＝天公ê酒甕，[酒甕]又名[酒tho̍h]，模仿合音「天公酒甕」來講人[天tho̍h](愚戇亂來)。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

天公

華語天父

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

天公

名

泛稱天。
落雨﹝落水﹞有人嫌，無落也有人嫌，難為天公喔。
下雨有人嫌，不下也有人嫌，真難為老天。
指的就是玉皇大帝。為道教中稱天界最高主宰之神，掌管一切之事。
正月初九係天公生，家家戶戶全會準備齋果拜天公。
農曆正月初九是天公生日，家家戶戶都會準備齋果拜天公。

近義詞【玉帝】、【老天爺】、【玉皇大帝】

對應華語天公、玉皇大帝、老天

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「天公」

中文維基百科

有提到「天公」的條目