妝

# Unihan資料庫

漢字妝

拼音 zhuāng

部首女

倉頡女一女

筆畫共7畫，部首外共4畫

簡體妆 (U+5986)

to adorn oneself, dress up, use make-up

Unihan資料庫 © Unicode, Inc.

# 國語辭典簡編本

妝

【女部，共7畫】

婦女或演員身上的裝飾、打扮。
［例］新妝、卸妝、紅妝
婦女裝飾、打扮容貌。
［例］妝扮、梳妝
女子出嫁時陪送的衣物等。
［例］嫁妝

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

妝

【女部，共7畫】

名

婦女的容貌修飾。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「阿姊聞妹來，當戶理紅妝。」唐．杜甫〈新婚別〉詩：「羅襦不復施，對君洗紅妝。」
修飾的模樣。如：「新娘妝」。唐．韓偓〈梅花〉詩：「龍笛遠吹胡地月，燕釵初試漢宮妝。」
女子結婚時陪送的衣物等。如：「嫁妝」。《兒女英雄傳》第一三回：「那怎的個下茶、行聘、送妝、過門，都不及細說到了。」

動

婦女用脂粉修飾容貌。如：「妝扮」、「梳妝打扮」。宋．蘇軾〈飲湖上初晴後雨〉詩二首之二：「若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

妝

異用字粧

［動詞］用脂粉修飾容貌。

伊足𠢕妝的。

I tsiok gâu tsng--ê.

(他很會打扮。)

近義詞妝娗

分類理容、化妝

粧

異用字妝

［名詞］女子出嫁時的陪嫁物。

嫁粧

kè-tsng

(嫁妝)

分類性別、婚姻婚喪喜慶

妝

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

妝

裝飾，化妝。

妝好看
妝佛
妝傷
妝kah一個死死。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 臺灣客家語常用詞辭典

妝

名

婦女以脂粉打扮、修飾容貌。例：化妝。
女子出嫁時陪送至夫家的衣物等。例：嫁妝。

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「妝」

中文維基百科

有提到「妝」的條目