動
用脂粉修飾容貌。
伊足𠢕妝的。
I tsiok gâu tsng--ê.
他很會打扮。
名
田家村莊。
田庄
tshân-tsng
鄉村
庄跤
tsng-kha
鄉下
名
名
女子出嫁時的陪嫁物。
嫁粧
kè-tsng
名
動
填裝。
伊共餅裝入去盒仔底。
I kā piánn tsng ji̍p-khì a̍p-á-té.
他把餅乾裝進去盒子裡頭。
打扮成。
裝痟的
tsng-siáu--ê
當成瘋子,多用在罵別人耍了自己。
裝飾,化妝。
- 妝好看
- 妝佛
- 妝傷
- 妝kah一個死死。
裝卸,包裝。
kā薰草貯入去薰管。
- (1) 裝貨;裝茶。
- (2) 裝薰;阿片薰裝一缽(poah)來食leh。
長方形ê建築材料。
- 磚徙tī石裡=tuì好所在移去bái所在
- 鋪磚。
村庄,部落。
- 庄頭
- 庄尾。
(姓)。
金錢或茶ê買賣店。
- (2) 錢莊;茶莊。
賊仔貨。
- 贓物
- 賊贓
- 掠姦在床,掠賊上贓。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
I am going to get married, decorate the room very nicely for me!
我要娶妻,替我把房間裝飾美麗
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫