Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲等絞揉成的長條物。[例]麻繩、韁繩、跳繩
規矩、準則。[例]準繩
糾正、制裁。[例]繩之以法
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
名
用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲絞揉成的長條物。如:「麻繩」、「草繩」、「尼龍繩」。
繩墨,木匠用以取直的工具。《荀子.勸學》:「木直中繩,輮以為輪。」
規矩、準則。如:「準繩」。《淮南子.天文》:「其佐后土,執繩而制四方。」
姓。如明代有繩服。
動
約束、制裁。如:「繩之以法」。《史記.卷六.秦始皇本紀》:「天下初定,遠方黔首未集,諸生皆誦法孔子,今上皆重法繩之,臣恐天下不安。唯上察之。」
糾正。三國魏.嵇康〈釋私論〉:「今執必公之理,以繩不公之情。」
衡量。《禮記.樂記》:「省其文采,以繩德厚。」漢.鄭玄.注:「繩,猶度也。」唐.孔穎達.正義:「繩是量度之物,經云以繩德厚謂度量之以道德仁厚。」
繼承。《詩經.大雅.下武》:「昭茲來許,繩其祖武。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[名詞]墨繩。木匠、泥水匠等用木斗中的繩墨,拉出繩線彈出工作要用的線條。
牽繩 khan tsîn (牽繩)
牽繩
khan tsîn
(牽繩)
[動詞]瞄準、定睛細看。
這份文件真要緊,你愛沓沓仔繩,檢查看有錯誤無。 Tsit hūn bûn-kiānn tsin iàu-kín, lí ài ta̍uh-ta̍uh-á tsîn, kiám-tsa khuànn ū tshò-gōo--bô. (這份文件很重要,你要慢慢細看,檢查看看有沒有錯誤。)
這份文件真要緊,你愛沓沓仔繩,檢查看有錯誤無。
Tsit hūn bûn-kiānn tsin iàu-kín, lí ài ta̍uh-ta̍uh-á tsîn, kiám-tsa khuànn ū tshò-gōo--bô.
(這份文件很重要,你要慢慢細看,檢查看看有沒有錯誤。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
注目。
墨繩。
對tio̍h。
(1) 掠伊一直繩;繩了無準。(2) 牽繩;彈繩。(3) 伊講ê話bē繩--得。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi,採 CC0 釋出。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。