［形容詞］形容顏色花樣多得讓人受不了。
你衫穿甲花貓貓，敢會看口得？
Lí sann tshīng kah hue-niau-niau, kám ē khuànn-kháu--tit?
(你衣服穿得花裡胡哨的，能看嗎？)
［形容詞］形容人臉上沾滿食物殘渣。
細漢囡仔食飯定定嘛舞甲規面花貓貓。
Sè-hàn gín-á tsia̍h-pn̄g tiānn-tiānn mā bú kah kui bīn hue-niau-niau.
(小朋友吃飯的時候常常沾得滿臉都是食物殘渣。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
斑點真tsē真bái。
tāi-tsì大糾紛。
- (1) 面花貓貓。
- (2) tāi-tsì花貓貓。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫