花彔彔

hue-lok-lok

1. ［形容詞］顏色、花樣多而雜亂。

   咱是欲去共恁阿妗送山，你穿甲規身軀花彔彔，敢有合？

   Lán sī beh khì kā lín a-kīm sàng-suann, lí tshīng kah kui-sin-khu hue-lok-lok, kám ū ha̍h?

   我們要去送舅媽出殯，你全身穿得花花綠綠，合適嗎？

   ［近義詞］ 花巴哩貓花貓貓花哩囉
   ［反義詞］ 素色

2. ［形容詞］形容事物雜亂無章、亂七八糟的樣子。

   你共數記甲花彔彔，啥人看有？

   Lí kā siàu kì kah hue-lok-lok, siánn-lâng khuànn-ū?

   你把帳目記得亂七八糟，誰看得懂？

   ［近義詞］ 挐氅氅亂操操挐絞絞花哩囉