著

動

1. 對。

   按呢著

   án-ne tio̍h

   這樣對

   著啦

   tio̍h--lah

   對啦

2. 輪到。

   著你

   tio̍h lí

   輪到你

3. 得到。

   著病

   tio̍h-pēnn

   得病

   著獎

   tio̍h-tsióng

   中獎

4. 得、要、必須。

   你著知道理。

   Lí tio̍h tsai tō-lí.

   你要懂道理。

   著來呢！

   Tio̍h lâi--neh!

   要來喔！

助

1. 動詞補語，表示動作之結果。

   想著你

   siūnn-tio̍h lí

   想到你

   拍有著

   phah ū tio̍h

   打到了

2. 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。

   想著真怨嘆。

   Siūnn-tio̍h tsin uàn-thàn.

   想起來就覺得怨恨悲嘆。

3. 正符合、擊中目標。

   掔著目標

   khian tio̍h bo̍k-phiau

   投中目標

4. 語助詞，表示意外。

   今仔日哪會遮寒著！

   Kin-á-ji̍t ná ē tsiah kuânn--tio̍h!

   今天怎會這麼冷！

   人哪會遮濟著！

   Lâng ná ē tsiah tsē--tio̍h!

   怎會這麼多人！

著

動

1. 燃、燒。

   灶跤著火矣。

   Tsàu-kha to̍h-hué--ah.

   廚房著火了。

2. 點燈。把燈點亮。

   電火著矣。

   Tiān-hué to̍h--ah.

   燈點亮了。

著

1. 顯露、表現。

2. 標舉、標示。

3. 撰述、寫作。

4. 記載。

5. 文章、作品的通稱。

6. 詩經齊風的篇名。共三章。根據詩序：「著，刺時也。」或亦指嫁者即事之詩。首章三句為：「俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。」著，與宁通，指門屏之間。而，語尾助詞，無義。充耳，以玉塞耳。以素，繫以素絲。尚，加也。瓊華，美玉。

7. 顯明。

著

1. 參照：[有著]、[無著]。

著

1. 寫作。

• 著書。

著

華語：得到