過

名

1. 錯誤。

   改過

   kái-kò

   改正過錯

   記大過

   kì tuā kò

   處分大過

過

動

1. 經過、通過或度過某個空間、時間。

   過大路

   kuè tuā-lōo

   穿越馬路

   過一暝

   kuè tsi̍t mê

   經過一個晚上

2. 使經過。

   過秤

   kuè-tshìn

   過濾

   kuè-lī

3. 轉讓、移轉財產。

   過戶

   kuè-hōo

   將財產轉移給他人

4. 傳染。

   感冒會過人。

   Kám-mōo ē kuè--lâng.

   感冒會傳染。

5. 過意。

   對人袂得過。

   Tuì lâng bē-tit kuè.

   對人過意不去。

6. 過繼。

   伊自細漢就過予𪜶阿姑。

   I tsū sè-hàn tō kuè-hōo in a-koo.

   他從小就過繼給他姑姑。

7. 超過。

   過時

   kuè-sî

   過期

   kuè-kî

名

1. 錯誤。

   過失

   kuè-sit

   過錯

   kuè-tshò

副

1. 過度地、太。

   過份

   kuè-hūn

   過勞

   kuè lô

   太過勞累

2. 用在動詞後，表示曾經或已做過的行為動作、經驗。

   我有去過

   guá ū khì--kuè

   我去過

量

1. 次、回。

   後過

   āu-kuè

   下一次

   一半過仔

   tsi̍t-puànn-kuè-á

   一兩次

過

1. 經、歷。

2. 度。

3. 超出、超越。

4. 去。

5. 死亡、逝世。

6. 轉移。

7. 忍受、領受。

8. 拜訪。

9. 太、甚。

10. 錯誤。

11. 量詞。計算動作次數的單位。

12. 與「來」、「去」等連用，表示動作的趨向。

13. 用於動詞後，表示曾經或已經的意思。

過

1. 通過。

2. 經過。~ 煮--ê肉; ~ 漂--ê布; ~ 驗。

3. pái，kái，次。

4. 過度。

5. 達成。

6. 合心意。

7. 後一個。

8. 移交，移轉。

9. 傳染。

10. 超越，渡航。

11. (筋、皮等)重生。

12. bat做。

• (1) 過路； m̄ hōo我過；過頭前；過五年。
• (3) 這過； 一過； 後過。
• (4) 過分；過熟。
• (5) 對bē過＝對抗bē tiâu； 使會過馬＝使用偽做品成功。
• (6) 過意； 未過意。
• (7) 過月；過日。
• (8) 過賬；過定＝交付定金。
• (9) 肺病會過--人。
• (10) 跳--過；過唐山；過內地。
• (11) 過皮；過筋。
• (12) bat犯罪過； bat辦過。

過

1. 罪過。

• 改過
• 知過必改。