門可羅雀

1. 門前可以張網捕雀（羅：張網捕捉）。形容賓客稀少、交往的朋友很少，門庭冷落。也比喻生意清淡。
   ［例］受景氣不佳的影響，很多商店都門可羅雀。

［反］門庭若市

門可羅雀

1. 漢朝翟公官居廷尉時賓客盈門，失官後門前冷落，可張網捕雀。見《史記．卷一二○．汲黯傳》。後用來形容做官的人從擁有權勢到離開政治中心後門庭冷落、賓客稀少的景況。也作「門可羅爵」、「門可張羅」、「門前雀羅」。

門可羅雀

《史記．卷一二○．汲鄭列傳》

用法

用在「人情冷漠」的表述上。＆用在「數量稀少」的表述上。

我現在無官一身輕，門可羅雀添情趣。 他在任時，門庭若市；卸任後，門可羅雀。真是冷暖人間。 ＆ 自從大地震後，許多旅遊景點都是門可羅雀，乏人問津。 開飲食店衛生條件第一要緊，只要出事，立即門可羅雀。 今日訪客如雲，門庭若市，倒懷念起昔日門可羅雀的那份寧靜。 這大戶人家是敗落了，過去總是賓客盈門，如今卻是門可羅雀。 這地區已日漸沒落，有些商店的情形真可用「門可羅雀」來形容。 我退休後，每日蒔花種草，閉門謝客，門可羅雀正是我的生活寫照。 我站在「貴客雲集」的匾額前，似乎聽到當年盛況的喧鬧聲，實在無法跟門可羅雀的現實作一聯想。

例句

1. 《梁書．卷四○．列傳．到溉》：「（溉）性又不好交游，……及臥疾家園，門可羅雀。」
2. 金．元好問〈贈羅友卿〉詩三首之三：「閑中日月病中身，寂寞相求有幾人；莫怪門前可羅雀，詩家所得是清貧。」
3. 明．張岱《瑯嬛文集．卷四．五異人傳》：「辦事吏部，為王府科椽史。吏部諸司極其燻灼，而王府科為冷局，門可羅雀。」
4. 清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二一．灤陽續錄三》：「僮奴婢媼皆散，不半載，門可羅雀矣。」

辨識

近義：臣門如市、戶限為穿、車馬盈門、往來如織、門庭若市、賓客如雲、賓客盈門

反義：門可張羅、羅雀門庭

典故說明

形容做官的人失勢後賓客稀少的景況。＆泛指一般來客稀少、門庭冷清的景況。