出頭天

# 重編國語辭典修訂本

出頭天

露出頭來的日子，比喻脫離困苦的環境。如：「經過幾年的辛苦經營，終於出頭天了！」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

出頭天

［動詞］出人頭地。

你愛認真拍拚，才會出頭天。

Lí ài jīn-tsin phah-piànn, tsiah ē tshut-thâu-thinn.

(你要認真努力，才會有出人頭地的那一天。)

近義詞浮頭

分類相關用語

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

出頭天

堂堂立身處地。

會得出頭天！

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

出頭天

華語你好

資料提供匿名

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

出頭天

動

到了出頭的日子，比喻脫離困難環境，獲得成功的結果。
厥姆苦了二十年，今晡日總算出頭天哩。
他母親辛苦了二十年，今天總算苦盡甘來了。

近義詞【出頭】

對應華語出頭天、苦盡甘來

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「出頭天」

中文維基百科

有提到「出頭天」的條目