出頭

ㄔㄨ ㄊㄡˊ

1. 脫離困苦環境。
   ［例］只要肯吃苦、肯努力，總有出頭的一天。

2. 出面。
   ［例］為了公平起見，他不願出頭幫任何一方說話。

3. 出風頭、展現才能或特長。
   ［例］是非只為多開口，煩惱皆因強出頭。

4. 用於整數後，表示有零餘。
   ［例］他的年紀很輕，大約二十出頭。

出頭

ㄔㄨ ㄊㄡˊ

1. 使自己脫離困苦環境。《喻世明言．卷二七．金玉奴棒打薄情郎》：「金玉奴只恨自己門風不好，要掙個出頭，乃勸丈夫刻苦讀書。」《儒林外史》第一五回：「奉事父母，總以文章舉業為主。人生世上，除了這事，就沒有第二件可以出頭。」

2. 出面效力。《三國志．卷七．魏書．呂布臧洪傳．呂布》南朝宋．裴松之注引《九州春秋》：「足下鼠竄壽春，無出頭者。」《文明小史》第三三回：「聽說大老爺怕的是馮主事，不敢出頭。」

3. 用於整數後，表示有零餘。如：「一百出頭」、「二十歲出頭」。

出頭

tshut-thâu

1. 露出頭殼，做代先，出面。

2. 超過。

出頭

tshut-thâu

出頭

tshut-thâu

出頭

tshut-thâu

出頭

tshut-thâu

出頭

tshut-thâu

出頭

tshut-thâu

出頭

tshut-thâu

出頭

tshut-thâu

出頭

出頭

動

1. 離開困苦的環境。

   煞猛打拚，總有出頭个一日。
   盡力奮鬥，總有脫離困境的一天。

2. 出面幫忙。

   老阿婆仔分壞人欺負，大家摎佢𢯭出頭。
   老太太被壞人欺負，大家出面幫助她。