形
不精緻的。
粗菜
tshoo tshài
不是很精緻的菜餚
不平滑的。
我的皮膚真粗。
Guá ê phuê-hu tsin tshoo.
我的皮膚粗粗的,一點也不光滑。
粗魯、不文雅。
囡仔人講話毋通遐爾粗。
Gín-á-lâng kóng-uē m̄-thang hiah-nī tshoo.
小孩子說話不可以那麼粗俗。
巨大而且雄厚。
本錢真粗。
Pún-tsînn tsin tshoo.
本錢雄厚。
粒粗大。
粗重。
粗魯,殘忍。
粗雜。
- (1) 粗幼;粗皮;粗布;粗紙;雨不止粗。
- (2) 粗腳手;粗重;粗穡;針指粗;骨格粗;本錢粗。
- (3) 用粗法;心肝真粗。
- (4) 粗菜便飯;粗穿;粗話;粗嘴。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫