Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
動
站立、坐起。如:「起立」、「起來」。《禮記.曲禮上》:「請業則起,請益則起。」唐.白居易〈與元微之書〉:「垂死病中驚坐起,闇風吹雨入寒窗。」
起床、離開床鋪。如:「早睡早起」。《孟子.盡心上》:「雞鳴而起,孳孳為善者,舜之徒也。」《禮記.內則》:「孺子蚤寢晏起,唯所欲食無時。」
始、開始。如:「起迄點」、「起筆」、「從今起」、「萬事起頭難」。《漢書.卷一○○.敘傳下》:「以述《漢書》,起元高祖。」
發動、產生。如:「起疑」、「起風」、「肅然起敬」。《呂氏春秋.貴直論.直諫》:「百邪悉起。」漢.高祖〈大風歌〉:「大風起兮雲飛揚,威加海內兮歸故鄉。」
出仕、舉用。如:「起用」、「東山再起」。《戰國策.秦策二》:「召公孫顯於韓,起樗里子於國。」宋.辛棄疾〈水龍吟.老來曾識淵明〉詞:「甚東山何事,當時也道,為蒼生起。」
出身。《漢書.卷三九.蕭何曹參傳.曹參》:「蕭何、曹參皆起秦刀筆吏,當時錄錄未有奇節。」
名
量詞:
(1)計算分批的人的單位。相當於「群」。如:「店裡來了兩起客人。」《紅樓夢》第四四回:「且平兒又是個極聰明極清俊的上等女孩兒,比不得那起俗蠢拙物。」
(2)計算事件發生的單位。如:「高速公路上發生了數起連環車禍。」「警方最近偵破了一起擄人勒索案。」
助
[動詞]建造、搭蓋。
起厝
khí-tshù
(蓋房子)
[動詞]上漲。
五日節若到,秫米就起大價。
Gōo-ji̍t-tseh nā kàu, tsu̍t-bí tō khí-tuā-kè.
(一到端午節,糯米的價格就飛漲。)
[動詞]指使別人去進行某件事。
起人做歹。
Khí lâng tsò-pháinn.
(教唆犯罪。)
[動詞]開始。
對今仔日起,咱就是翁仔某矣。
Tuì kin-á-ji̍t khí, lán tō sī ang-á-bóo--ah.
(從今天開始,我們就是夫妻了。)
[動詞]表示動作的趨向、進行或開始。
起跤動手
khí-kha-tāng-tshiú
(動手動腳)
[動詞]指某種行為動作的發作。
起痟
khí-siáu
(發瘋)
[動詞]向上移動。
行起去
kiânn--khí-khì
(走上去)
走起來
tsáu--khí-lâi
(跑上來)
[形容詞]超出標準。
兩斤較起
nn̄g kin khah khí
(兩斤多一些)
[動詞]用在動詞後,表示有或沒有能力。
買會起
bé ē khí
(買得起)
食袂起
tsia̍h bē khí
(吃不起)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (2) 起--來;起價;起熱;起虛火;起水/起山=船靠港卸貨;起魔公=起番癲亂做。
- (3) 起厝;起廟。
- (4) 起工; tó一日起?
- (5) 起油;起佃;起封。
- (6) 起雷=phah雷。
- (7) chit起; 一起官司; 一起人命。
- (8) lim khah起--leh; 價錢出khah起--leh。
- (9) 起勢頭。
- (10) hit起--ê人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫