[形容詞]密合。
門關無峇
mn̂g kuainn bô bā
(門沒有關緊)
[形容詞]契合、投緣。
𪜶兩个個性誠峇。
In nn̄g ê kò-sìng tsiânn bā.
(他們兩個個性很合得來。)
[動詞]尋找。
覓頭路
bā thâu-lōo
(找工作)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
用五指掠。
捕掠。
- (1) 鴟頭鬃;五tsáng頭hōo人鴟去。
- (2) Bā-hio̍h鴟雞仔。
鏡等ê霧。
- 鏡面上(tsiūnn)痲。
長度,3尺=1碼。
探tshuē。
- 覓頭路
- 覓厝。
物件kap物件中間真合。
親密。
- (1) buē密;合仔頭鏇(tsuān)無密=講m̄-tio̍h話失體面。
- (2) 伊kap局長真密。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Tsit sìnn mn̂g kuainn bē bā(or ba̍t)./Tsit ê a̍p-á-kuà khàm ē bā(or ba̍t)./Tsit ê pîng-iú kap guá tsin bā(but not ba̍t).
This door is not closed tight.\The cover of this box is on very tight.\This friend is very close to me.
Chit sìⁿ mn̂g koaiⁿ bē bā (or ba̍t)./Chit ê a̍p-á-kòa khàm ē bā (or ba̍t)./Chit ê pêng-iú kap góa chin bā (but not ba̍t).
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫