[動詞]轉變。
改途
kái-tôo
變換行業類別
[動詞]戒、戒除。
改薰
kái-hun
戒菸
改酒
kái-tsiú
戒酒
[動詞]悔悟。
改過
kái-kò
改過
[動詞]修正、批閱。
老師咧改簿仔。
Lāu-su teh kái phōo-á.
老師在改簿子。
[量詞]計算次數的單位。
閣寫一改
koh siá tsi̍t kái
再寫一次
[動詞]解除、消除。
食酒解憂愁。
Tsia̍h tsiú kái iu-tshiû.
喝酒澆愁。
[動詞]分剖。
解說
kái-sueh
解釋
[動詞]明白。
了解
liáu-kái
了解
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
變更。
改規矩
知(ti)過必改
改邪歸正。
說明,解說,解開。
解意義
解圍
解鬱
解疑。2 戒除。解薰
解酒。
改變。
改頭換面
改文章
改規矩
知過必改
改斜歸正。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Nā ū m̄-tio̍h ê sóo-tsāi,tshiánn lí kā guá kái.
If there is a mistake somewhere, please correct it for me.
若有錯處,請你替我改
Lí tsin pháinn sìng-tē,tio̍h-ài ké(kái)tsiah hó.
Your disposition is terrible, you just must change it.
你的性質很壞,要改才好
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫