名
帽子。
衣冠禽獸
i kuan khîm-siù
指違背倫理道德如禽獸一樣的人
名
名
重要的出入口。引申為重要的時機或難以通過的事件。
年關
nî-kuan
美人關
bí-jîn-kuan
動
動員鬼神、啟用巫術。
關童
kuan-tâng
催請神靈
煽動、中傷。
我予你袂關得。
Guá hōo lí bē kuan--tit.
我不會被你拐騙。
捨棄、拋棄。
除去。
奉獻財物幫助別人。
舊時稱以金錢買得官職。
辨⃞ 似⃞
棄、捐、委三字的字義是相同的。「棄」字在今日較常用,有「丟掉」、「扔掉」的意思。「委」字則有「拋開」、「丟開」的意思,故引申成「委託」、「委任」等義。而就「捨棄」、「放棄」的意思言,「捐」、「棄」是一樣的,所以在古代經常二字連用,如:「捐棄」、「棄捐」。
裝斂屍體的器具。
捐獻,寄附。
出錢買官位。~ 官; ~ 一名舉人。
- (1) 把關;關門。
- (2) 關童=[童乩]施術; ##關落陰=施催眠術落去陰府見死去ê親人。
(文)死某ê人。
- 鰥寡孤獨。
政府官員。
- 官久則富
- 官清民自安
- 官前薄如水
- 官不威,牙爪威
- 官有兩口
- 官相為(uī)。
棺木。
- 運棺
- 劫棺。
觀測。
- 觀天象
- 觀山玩水
- 觀前顧後
- 觀人ê意思
- 觀今宜慶古,無古不成金(掠「金」kap「今」仝音做句)。
(姓)。
冠帽。
- (2) 加冠; 衣冠。
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:觀,看
look at, to view, a sight, concept
華語:關
frontier pass or gate, a bar, customs house, to shut, involve, implicate
華語:關,扶乩
perform certain Taoist incantations for calling spirits
華語:捐
contribute, taxes
華語:棺
coffin
華語:冠
cap, comb, crest of a bird
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫